大家好!我叫司安杰,我的英文名是Jesse Ciccotti。我来自美国。我是一名2010级硕士研究生新生,专业是中国哲学。我很荣幸能够代表武汉大学2010级留学生新生在这发言。
2005年9月, 我与武汉大学签订了为期三年的教学合同,开始在外国语言文学学院教授英语和文学。这是我踏上武汉大学美丽校园的第一步,从此我与武汉大学结下了不解之缘。 这三年的教学经历十分愉快,于是我将合同延续至第四年。在中国生活的第五年间,我开始在华中科技大学学习中文。但是,我始终忘不了武汉大学。春天里的武大 校园风景如画,秋天里的珞珈山雄伟壮丽,还有一年到头的活跃的课堂气氛又将我带回了这里。今年是我在中国的第六年,我有幸成为武汉大学哲学系的一名新生, 即将攻读中国哲学的硕士学位。
亲爱的同学们,现在我们手中正握着传承武汉大学百年辉煌传统的机会。武汉大学溯源于1893年自强学堂的创立,是国家教育部直属的重点综合性大学。自建校以来,它一直跻身中国高等院校之前列,曾被世界权威期刊Science杂志列为“中国最杰出的大学之一”。武汉大学国际化教育程度较高,现有来自105个国家的2000多名外国留学生在这里学习。我有幸成为其中一员,感到非常幸运。
同学们,我们所做的每一个选择将会影响我们的同学、老师、以及邻居的生活。因为我们对于学习习惯、社交生活、道德标准的选择将会创造我们以及我们周围的人们所生活的环境。
同时,我们所做的选择也将会影响我们的后代。因为我们离开校园所从事的工作将会创造我们的后代所生活的世界。
我希望我们好好抓住并充分利用在武汉大学学习的机会,并且有智慧地做出每一个选择。
在此,我想感谢武汉大学,感谢校长、感谢全体教职员工、以及其他工作人员,正是由于你们的辛勤付出,才会有武汉大学杰出的成就。感谢你们给予我们留学生拓宽视野的机会,以及让我们更好的回馈中国、回馈我们各自的祖国、回馈世界的机会。
谢谢大家。
Once piece of candy to the first person who can give me a good translation!....... :)Oh, and a couple pictures of the crowd, from the left and the right.
嘿嘿。。no translation, but i want candy >< It's Elijah....
ReplyDelete